1. They were informed that the advertisement had been withdrawn from the media stations following complaints.

उन्होंने सूचित किया है कि शिकायत प्राप्त होने के बाद मीडिया स्टेशन से इस विज्ञापन को वापस ले लिया गया है।

2. Question: Sir, Just a few days ago Dolkun Isa’s visa was in fact withdrawn by India.

प्रश्न: महोदय, अभी कुछ दिन पहले वास्तव में डॉलकन ईसा का वीजा भारत द्वारा वापस ले लिया गया था।

3. None of them achieved any notable circulation.

मगर इनमें से किसी भी बाइबल का वितरण कुछ खास नहीं था।

4. Deep water circulation is controlled primarily by inflows from the Atlantic Ocean, the Red Sea, and Antarctic currents.

गहरा पानी परिसंचरण मुख्य रूप से अटलांटिक महासागर, लाल सागर और अंटार्कटिक धाराओं के प्रवाह से होता है।

5. A recent Government Accountability study revealed that 80 percent of the drugs withdrawn from the market are due to side effects on women.

हाल ही में एक सरकार के जवाबदेही अध्ययन से पता चला है कि दवाओं में से ८० प्रतिशत महिलाओं पर दुष्प्रभाव के कारण बाजार से वापस ले लिए गये हैं|

6. Circulation of 500 and 1000 denomination Indian currency in Nepal

नेपाल में भारतीय मुद्रा के 500 और 1000 के नोटों का चलन

7. At least 88 of these revival episodes are in circulation today.

वर्तमान में न्यायाधीशों के १८ पद स्वीकृत किये गए हैं।

8. All of BA's Concorde fleet have been grounded, drained of hydraulic fluid and their airworthiness certificates withdrawn.

BA के सारे कॉनकॉर्ड बेड़े को बंद कर दिया गया, उनके वायु-सक्षम प्रमाण पत्र को वापस ले लिया गया और हाइड्रोलिक द्रव को निकाल दिया गया।

9. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

10. She had no idea that the rebate would be halved to just 10 per cent this year and may completely be withdrawn in the next year ' s budget .

उन्हें पता नहीं था कि अगले ही साल उस पर 20 प्रतिशत की छूट घटाकर आधी कर दी जाएगी और संभव है अगले बजट में इस छूट को पूरी तरह खत्म ही कर दी जाए .

11. Massaging stimulates blood circulation and improves the condition and general appearance of the animal .

मालिश करने से रुधिर संचरण तेज होता है और घोडे का स्वास्थ्य सुधरता है और वह अधिक सुंदर दिखायी देने लगता है .

12. Memorandum of Understanding to Prevent/ Counter Smuggling and Circulation of Fake Indian Currency Notes

तस्करी और नकली भारतीय करंसी नोटो के संचलन पर रोकने के लिए समझौता ज्ञापन।

13. And the circulation of news paper of just 400 copies when he had joined it.

प्रभात खबर के लिए और जब उन्होंने join किया तब उसका सर्कुलेशनसिर्फ चार सौ का था।

14. Despite this, he made no objection against the standardized Quran and accepted the Quran in circulation.

इसके बावजूद, उन्होंने मानकीकृत कुरान के खिलाफ कोई आपत्ति नहीं की और कुरान को परिसंचरण में स्वीकार कर लिया।

15. The result is atmospheric circulation that drives the weather and climate through redistribution of thermal energy.

इसके परिणामस्वरूप ही वायुमंडलीय परिसंचरण बनता है जो तापीय ऊर्जा के पुनर्वितरण के माध्यम से मौसम और जलवायु को चलाता है।

16. This is the highest currency note printed by RBI that is in active circulation, ever since the 1,000 rupee note was demonetised in November 2016.

भारतीय ₹ 2000 रुपये का नोट आरबीआई द्वारा मुद्रित उच्चतम मुद्रा नोट है जो सक्रिय परिसंचरण में है, इस नोट को नवंबर 2016 में 1,000 रुपये के नोट का विमुद्रीकरण के वाद लागू किया गया था।

17. Regular physical activity can help control your weight , improve your blood circulation and help your heart work more efficiently .

नियमित शारीरिक कसरतों से वजन नियंत्रण में रहता है तथा रक्त का संचरण एवं हृदय का संचालन भी सुचारु रूप से होता है .

18. A more substantive complaint is against the manner in which rebates have been withdrawn - all of a sudden with no pre - plan or road map .

लेकिन ज्यादा विरोध रियायतों को अचानक , बिना पूर्व योजना के खत्म करने के तरीकों को लेकर है .

19. The US government simply sampled all Spanish milled dollars in circulation in 1792 and arrived at the average weight in common use.

अमेरिकी सरकार ने 1792 में सभी स्पेनिश मिल्ड डॉलर को प्रचलन में ले लिया और सामान्य उपयोग में औसत वजन पर पहुंच गई।

20. too has long advocated God’s Word, and it now has a circulation of 15,730,000 copies in 80 languages.—Compare Colossians 1:23.

ने भी परमेश्वर के वचन का अरसे से समर्थन किया है, और अब इसका वितरण ८० भाषाओं में १,५७,३०,००० प्रतियाँ है।—कुलुस्सियों १:२३ से तुलना कीजिए।

21. Ocean circulation, the key driver of regional and global weather systems, is inextricably linked with melting and freezing processes in and around the poles.

महासागर संचार का जो क्षेत्रीय और विश्व मौसम व्यवस्था का मुख्य चालक है, ध्रुवों पर और उनके आसपास बर्फ पिघलने और जमने की प्रक्रिया से घनिष्ठ संबंध है ।

22. (c) whether effective cooperation for combating terrorist activities, including the activities of the Indian Insurgent Group operating from Nepal and the Himalayan nation being used as a major transit point for circulation of fake Indian currency notes in India, were also discussed;

(ग) क्या नेपाल से संचालित हो रहे भारतीय विद्रोही समूह की गतिविधियों और भारत में जाली भारतीय मुद्रा के प्रचलन के लिए इस हिमालयी राष्ट्र को एक मुख्य पारगमन स्थल के रूप में इस्तेमाल किए जाने सहित आतंकवादी गतिविधियों का मुकाबला करने के लिए प्रभावी सहयोग पर भी चर्चा हुई;

23. We think that it would be much more effective for us to deal with illegal activities across the border, activities like human trafficking, circulation of counterfeit notes, drug, smuggling, movement of people, illegal movement of people.

हम समझते हैं कि सीमा पारीय गैर कानूनी गतिविधियों जैसे कि मानव दुर्व्यापार, नकली नोटों का परिचालन, औषधि, तस्करी, लोगों की आवाजाही, लोगों की अवैध आवाजाही से निपटने में हम इससे अधिक प्रभावी हो सकेंगे।

24. EAM: So far ISI activities and fake currency circulation are concerned, these are the issues which we take seriously and we take it up with the appropriate authority.

विदेश मंत्री : जहां तक आई एस आई की गतिविधियां और नकली मुद्रा के चलन का संबंध है, यह ऐसे मामले हैं जिन्हें हम गंभीरता से लेते हैं और हम इन्हें उचित प्राधिकारी के समक्ष उठाते हैं ।

25. BoomBoom stated that they will "make a complete decision once his fate had been decided by the authorities" The Pakistani selector Yawar Saeed announced that Amir and the two other accused Salman Butt and Mohammad Asif had withdrawn from the Pakistani tour of England due to the mental torture suffered by the allegations.

बूमबूम ने कहा कि एक बार नियत अधिकारियों द्वारा निर्णय लेने के बाद वे "एक पूर्ण निर्णय लेंगे" पाकिस्तानी चयनकर्ता यावर सईद ने घोषणा की कि अमीर और अन्य दो आरोपियों सलमान बट और मोहम्मद आसिफ ने इंग्लैंड के दौरे से वापस ले लिया था क्योंकि आरोपों से सामना किए जाने वाले मानसिक अत्याचार का सामना करना पड़ रहा था।

26. These were the so-called Spanish dollars or pieces of eight in wide circulation in the Americas and Asia from the height of the Spanish Empire until the early 19th century (the United States accepted the Spanish dollar as legal tender until the Coinage Act of 1857).

ये तथाकथित स्पेनी डॉलर या आठ के टुकड़े अमेरिका और एशिया में बहुत प्रचलित थे, जब स्पेनिश साम्राज्य अपने शिखर पर था, और 19वीं सदी के शुरुआत तक (यहाँ तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 1857 के कॉइनज एक्ट से पहले स्पेनी डॉलर को स्वीकारा जाता था।

27. After External Affairs Minister Sushma Swaraj's intervention they have – Amazon Canada has - withdrawn Indian flag doormats selling on the website but there are still Mahatma Gandhi flip-flops and you can see the dog tags having an Indian flag on them.

विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के हस्तक्षेप के बाद - अमेज़न कनाडा ने - भारतीय ध्वज डॉर्मैट वेबसाइट पर बेचना बंद कर दिया है। लेकिन अभी भी महात्मा गांधी के फ्लिप-फ्लॉप हैं और आप कुत्ते पर भारतीय ध्वज का टैग देख सकते हैं।

28. PM said that GoI is actively considering lifting of the prohibition on circulation of 500 and 1000 denomination of Indian currency in Nepal that had been in place since May 2000.

प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार नेपाल में भारतीय मुद्रा के 500 और 1000 के नोटों के चलन पर से मई 2000 में लगाए गए प्रतिबंध को हटाने के लिए सक्रिय रूप से विचार कर रही है।

29. Then another L1011 was leased from Air Canada whilst the third L1011 was purchased from All Nippon.

फिर एक और एल-१०११ एयर कनाडा से काम पर रखा गया था और एक अन्य एल-१०११ आल निप्पॉन से खरीदा गया था।

30. It’s from Conor Finnegan from ABC News, and this’ll be our last question.

यह ABC न्यूज़ के कोनर फिनगैन की ओर से है, और यह हमारा आखिरी सवाल होगा।

31. The recurring expenditure on ISA will be met from voluntary contributions from member countries, bilateral and multilateral agencies; other appropriate institutions; and from interest earned from the augmented corpus to be built up.

आईएसए पर आवर्ती व्यय सदस्य देशों, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय एजेंसियों के स्वैच्छिक योगदान से आयेगा; अन्य उपयुक्त संस्थान; और बनाये जाने वाले संवर्धित कोष से अर्जित ब्याज से।

32. The solution for parenteral injection should be protected from light and kept from freezing.

गैर-मौखिक इंजेक्शन को प्रकाश से दूर रखना चाहिये और अधिक ठंडा नहीं करना चाहिये।

33. He was immediately banned from all cricket.

उन्हें सभी प्रकार के क्रिकेट मैच खेलने से तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया।

34. Sanitation was not absent from the palace.

महल में साफ-सफाई का पूरा ध्यान रखा जाता था।

35. 5 Abigail was altogether different from Nabal.

5 लेकिन अबीगैल का स्वभाव बिलकुल अलग था।

36. From the clay I too was shaped.

मैं भी मिट्टी का बना हूँ।

37. When a scene called for him to be present, the action was filmed from his point of view.

जब एक दृश्य उसे उपस्थित होने के लिए बुलाया गया, तो कार्रवाई को उसके दृष्टिकोण से फिल्माया गया था।

38. From verse 6 on, we see that Jeremiah was to purchase land from his cousin.

आयत ६ से हम देखते हैं कि यिर्मयाह को अपने चचेरे भाई से ज़मीन ख़रीदनी थी।

39. MTB should be differentiated from other bone tumours.

ट्रोलिंग को साइबर-धमकियों से अलग समझा जाना चाहिए।

40. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

शाखा दफ्तर की हिदायतों के मुताबिक, सर्किट निगरान के दौरे के वक्त सभाओं में फेरबदल की जा सकती है।

41. Money was being paid from the exchequer, the schemes existed on paper, and the country continued to be robbed.

खज़ाने से पैसा जाता है, योजनाएं कागज पर दिखती हैं, देश लुटता चला जाता है।

42. It was no different from the Buddhist religion.

यह बौद्ध धर्म से बिलकुल ही अलग न था।

43. Barriers within the model could be sculpted from wax.

प्रबंध के सिद्धांतों को खालिस विज्ञान से भिन्न माना जा सकता है।

44. This was a different location from the Meribah that was near Rephidim.

यह मरीबा पहले बताए गए मरीबा से अलग था, जो रपीदीम के पास था और मस्सा भी कहलाता था।

45. * The earth, or soil, from which he was formed was called ‘a·dha·mahʹ.

* वह जिस पृथ्वी, या मिट्टी से रचा गया, उसे ʼअ·धा·माहʹ कहा जाता था।

46. Can my baby be protected from hepatitis B infection ?

क्या मेरे बच्चे को हैपेटाईटिस बी से बचाया जा सकता हे ?

47. From now on you will be catching men alive.”

अब से तू जीते-जागते इंसानों को पकड़ा करेगा।”

48. It can be profitable only when exercised from within.”

नियंत्रण तभी लाभप्रद हो सकता है जब यह अंदर से हो।''

49. Such messages could be relayed from village to village.

ऐसे संदेश गाँव-गाँव भेजे जा सकते हैं।

50. Spammers hope that if the email looks like it was sent from your address, it won't be marked as spam.

स्पैमर यह आशा करते हैं कि अगर ईमेल आपके पते से भेजा गया लगेगा, तो उसे स्पैम के रूप में चिह्नित नहीं किया जाएगा.

51. The balance amount of Rs. 2141 crore will be met from loan from multilateral/bilateral/domestic funding agency.

शेष धनराशि 2141 करोड़ रूपयों को बहुपक्षीय/ द्विपक्षीय/ घरेलू निधीयन एजेंसी के ऋण से पूरा किया जाएगा।

52. Many independent bottlings are from single casks, and they may sometimes be very different from an official bottling.

बहुत सी स्वतंत्र बोतलबंदी एकल पीपों से की जाती है एवं वे कभी-कभार आधिकारिक बोतलबंदी से काफी अलग हो सकती हैं।

53. After I was baptized, opposition came from all sides.

मेरा बपतिस्मा होने के बाद, विरोध चारों ओर से आया।

54. He was absent from school on account of illness.

वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं आया।

55. A rescuer was running up to us from afar.

एक परदे के आगे भोंपू बाहर की ओर निकला होता था।

56. This is a reconstruction of Notre Dame Cathedral that was done entirely computationally from images scraped from Flickr.

ये नार्ते दैम कैथीड्रल का पुनर्निर्माण है जो फ़्लिकर से तस्वीरें लेकर, पूरी तरह से कम्प्यूटर द्वारा किया गया है।

57. Contractors from both countries shall be eligible for the work.

दोनों देशों के संविदाकार इस कार्य के लिए पात्र होंगे।

58. The Press Access cards will be available from Room No.

प्रेस प्रवेश कार्ड, 17 नवंबर, 2006 को 1500 से 1700 बजे के बीच कमरा सं.

59. Paul explained: “I want you to be free from anxiety.

पौलुस समझाते हैं: “मैं यह चाहता हूँ कि तुम्हें चिन्ता न हो: अविवाहित पुरुष प्रभु की बातों की चिन्ता में रहता है, कि प्रभु को क्योंकर प्रसन्न रखे। . . .

60. Psychology tends to be eclectic, applying knowledge from other fields.

मनो विज्ञान एक्लेक्टिक (eclectic) प्रवृति रख सकता है, ताकि मनो वैज्ञानिक घटना को समझने के लिए और उसे स्पष्ट करने के लिए अन्य क्षेत्र से ज्ञान प्राप्त किया जा सके।

61. What Caiaphas actually meant was that Jesus should be killed to prevent Him from further undermining their positions of authority and influence.

वास्तव में काइफ़ा के कहने का मतलब था कि यीशु मार डाला जाए ताकि वह उनके अधिकार और प्रभाव के पद को और ज़्यादा दुर्बल बना देने से रोका जा सके।

62. Was there any discussion on collaborating in getting pulses from ...

क्या ... से दालें प्राप्त करने में सहयोग पर कोई चर्चा हुई?

63. He was committed towards eradicating injustice and inequality from society.

वह समाज से अन्याय और असमानता को खत्म करने की दिशा में प्रतिबद्ध थे।

64. Dr. Moshe Wallach was the director from then until 1947.

डॉ मोशे वॉलिक 1947 तक इस अस्पताल के निदेशक थे।

65. The outlay on watershed development programmes was raised from Rs .

से बढा कर 677 करोड रु .

66. 13:6, footnote —How long was Nehemiah absent from Jerusalem?

13:6—नहेमायाह कितने समय के लिए यरूशलेम में नहीं था?

67. Yet pride kept him from admitting that he was lonely.

फिर भी घमंड ने उसे यह स्वीकार करने से रोका कि उसे अकेलापन खल रहा था।

68. + (This happened while she was purifying herself from her uncleanness.

+ (उस वक्त वह औरत अपनी अशुद्धता* दूर करने के लिए खुद को शुद्ध कर रही थी।)

69. This was not by chance; it resulted from Jesus’ intervention.

यह सब अपने आप नहीं हुआ बल्कि इसके पीछे यीशु का हाथ है।

70. Paul’s point was that meat from a temple was not intrinsically bad or contaminated.

पौलुस का मुद्दा यह था कि मंदिर से आया मांस सहज रूप से बुरा या दूषित नहीं होता है।

71. Setting up the operation from scratch was the hardest task.

संचालन की स्थापना एक खरोंच से शुरू करना एक कठिनतम् कार्य था।

72. Color-coded bands allow birds to be identified from a distance.

कुछ पक्षियों पर अलग-अलग रंगों के छल्ले लगाए जाते हैं और इनकी वजह से उन्हें दूर से ही पहचाना जा सकता है।

73. Ten rupees will be credited to your account from the government.

आपके खाते में सरकार की तरफ से 10 रुपये जमा हो जायेगा।

74. They can be distinguished from other cobras by size and hood.

वे आकार और डाकू द्वारा अन्य कोबरा से प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

75. 15:33) No field service reports would be accepted from him.

15:33) इसके बाद से उसकी प्रचार की कोई रिपोर्ट नहीं ली जाएगी।

76. This list needs to be periodically updated from the Ukrainian Wikipedia.

वियतनामी विकिपीडिया विकिपीडिया का वियतनामी भाषा का संस्करण है।

77. He says: “From now on you will be catching men alive.”

वह पतरस से कहता है: “अब से तू मनुष्यों को जीवता पकड़ा करेगा।”

78. The patient could be discharged from the hospital after two weeks.”

मरीज़ को दो सप्ताह बाद अस्पताल से छुट्टी दी जा सकी।”

79. Tomorrow I will be distributing cheques to entrepreneurs from this fund.

कल मैं इस कोष से उद्यमियों को चेक वितरित करूंगा।

80. 3 Can a pole from it be used to do work?

3 क्या उसकी लकड़ी से बनाया डंडा किसी काम का होता है?